A 2,000-Year-Old Blog Post on How to Enjoy Life
Two thousand years ago, Mount Vesuvius erupted, destroying the Italian city of Herculaneum along with Pompeii. Buried under 50 feet of volcanic ash, Herculaneum was essentially “vacuum-sealed” by the heavy layering, preserving the buildings and artifacts underneath.
One of those buildings was the Villa of the Papyri, a massive waterfront villa likely owned by Julius Caesar’s father-in-law, where in 1750 excavators discovered nearly 1,800 papyrus scroll pieces. These scrolls, instead of being lit on fire and incinerated by Vesuvius’ plumes of gas, were carbonized, and then covered by a mud flow that protected the papyrus against deterioration from oxygen. The scrolls suffered damage, but the works written on them were also inadvertently saved.
There are about 800 full scrolls that are held in a library in Naples, Italy. But there may be thousands more remaining at the villa, since most of it is unexcavated, and the main library has yet to be found.
Scholars believe they are a trove of ancient Greek and Roman plays, poetry, and philosophy—the only library to survive from that time—and may hold unknown works by the likes of Sappho, Sophocles, and Aristotle.
The only problem? The scrolls are in a condition well described as charred logs.
Two scrolls from the Herculaneum Papyri | Image: The Vesuvius Challenge
They are impossible to fully open and read. Attempts since the 18th century have resulted in something like this:
By the aughts, more advanced X-ray technology had given researchers the opportunity to avoid the “crumble when opened” problem by internally scanning the scrolls and producing a tiny, flattened version of the information inside. Greek letters were detected in one rolled-up scroll. These letters, as well as words on a fragment of a partially unrolled scroll, pointed to Philodemus, an Epicurean philosopher of whom the villa’s owner was a patron, as the author.
Beyond that, researchers were stuck.
And then something random happened that would hoist this challenge outside the circles of academia. Bored at home during the Covid-19 pandemic, the former chief executive officer of GitHub, Nat Friedman, was taken by the mystery of the scrolls. He teamed up with an investing partner and Brent Seales, a computer science professor at the University of Kentucky who had been working on the scrolls for 20 years, to launch the Vesuvius Challenge.
In March of 2023, the Challenge offered $700,000 in prize money—with smaller prizes for achievements along the way, $1 million of prize money in total—to anyone who could decode at least four passages of 140 characters each. (I imagine that number is an old-school Twitter reference, since the contest was announced there.)
They released 3D X-ray scans of two Philodemus scrolls to the Internet. Expectations were low. But then, as the Bloomberg piece ($) on this story delightfully puts it, a “volunteer army of nerds” got to work.
A cross-section view of a scanned scroll | Image: The Vesuvius Challenge
By midnight of January 1st, the Challenge’s winning team delivered over a dozen columns of readable text. Especially after 275 years of failure, the achievement is stunning.
The process works with the help of a machine-learning algorithm, designed by participants in the competition, to find and decode text by identifying “crackle” patterns, dried-out ink sticking up from the page. Another tool is used to stitch together individual sheets of papyrus from the scans.
Luke Farritor, one of the three on the winning team and a 22-year old Nebraskan undergraduate, is also the first person in history to read an entire word from the inside of a Herculaneum scroll. It was the ancient Greek word for “purple.”
The text, it turns out, is a philosophical treatise on pleasure. “As too in the case of food,” Philodemus muses in one passage, “we do not right away believe things that are scarce to be absolutely more pleasant than those which are abundant.”
The Vesuvius Challenge organizers describe it differently, however. “We can’t escape the feeling that the first text we’ve uncovered is a 2000-year-old blog post about how to enjoy life,” they wrote on the prize’s announcement page.
The columns produced and translated by the Vesuvius Challenge represent about five percent of one scanned scroll. They’re launching a second prize in March, with a goal of decoding 90 percent of the four scrolls they have scanned in total since the start of the competition. After that, it’s the rest of the 800 scrolls in Naples!
Much work lies ahead, but this method unlocks a way to eventually read all of the scrolls currently excavated, and a possible motivation for the Italian government to green-light a return to the villa for the rest.
—Emma Varvaloucas
Share this edition on social
Two thousand years ago, Mount Vesuvius erupted, destroying the Italian city of Herculaneum along with Pompeii. Buried under 50 feet of volcanic ash, Herculaneum was essentially “vacuum-sealed” by the heavy layering, preserving the buildings and artifacts underneath.
One of those buildings was the Villa of the Papyri, a massive waterfront villa likely owned by Julius Caesar’s father-in-law, where in 1750 excavators discovered nearly 1,800 papyrus scroll pieces. These scrolls, instead of being lit on fire and incinerated by Vesuvius’ plumes of gas, were carbonized, and then covered by a mud flow that protected the papyrus against deterioration from oxygen. The scrolls suffered damage, but the works written on them were also inadvertently saved.
There are about 800 full scrolls that are held in a library in Naples, Italy. But there may be thousands more remaining at the villa, since most of it is unexcavated, and the main library has yet to be found.
Scholars believe they are a trove of ancient Greek and Roman plays, poetry, and philosophy—the only library to survive from that time—and may hold unknown works by the likes of Sappho, Sophocles, and Aristotle.
The only problem? The scrolls are in a condition well described as charred logs.
Two scrolls from the Herculaneum Papyri | Image: The Vesuvius Challenge
They are impossible to fully open and read. Attempts since the 18th century have resulted in something like this:
By the aughts, more advanced X-ray technology had given researchers the opportunity to avoid the “crumble when opened” problem by internally scanning the scrolls and producing a tiny, flattened version of the information inside. Greek letters were detected in one rolled-up scroll. These letters, as well as words on a fragment of a partially unrolled scroll, pointed to Philodemus, an Epicurean philosopher of whom the villa’s owner was a patron, as the author.
Beyond that, researchers were stuck.
And then something random happened that would hoist this challenge outside the circles of academia. Bored at home during the Covid-19 pandemic, the former chief executive officer of GitHub, Nat Friedman, was taken by the mystery of the scrolls. He teamed up with an investing partner and Brent Seales, a computer science professor at the University of Kentucky who had been working on the scrolls for 20 years, to launch the Vesuvius Challenge.
In March of 2023, the Challenge offered $700,000 in prize money—with smaller prizes for achievements along the way, $1 million of prize money in total—to anyone who could decode at least four passages of 140 characters each. (I imagine that number is an old-school Twitter reference, since the contest was announced there.)
They released 3D X-ray scans of two Philodemus scrolls to the Internet. Expectations were low. But then, as the Bloomberg piece ($) on this story delightfully puts it, a “volunteer army of nerds” got to work.
A cross-section view of a scanned scroll | Image: The Vesuvius Challenge
By midnight of January 1st, the Challenge’s winning team delivered over a dozen columns of readable text. Especially after 275 years of failure, the achievement is stunning.
The process works with the help of a machine-learning algorithm, designed by participants in the competition, to find and decode text by identifying “crackle” patterns, dried-out ink sticking up from the page. Another tool is used to stitch together individual sheets of papyrus from the scans.
Luke Farritor, one of the three on the winning team and a 22-year old Nebraskan undergraduate, is also the first person in history to read an entire word from the inside of a Herculaneum scroll. It was the ancient Greek word for “purple.”
The text, it turns out, is a philosophical treatise on pleasure. “As too in the case of food,” Philodemus muses in one passage, “we do not right away believe things that are scarce to be absolutely more pleasant than those which are abundant.”
The Vesuvius Challenge organizers describe it differently, however. “We can’t escape the feeling that the first text we’ve uncovered is a 2000-year-old blog post about how to enjoy life,” they wrote on the prize’s announcement page.
The columns produced and translated by the Vesuvius Challenge represent about five percent of one scanned scroll. They’re launching a second prize in March, with a goal of decoding 90 percent of the four scrolls they have scanned in total since the start of the competition. After that, it’s the rest of the 800 scrolls in Naples!
Much work lies ahead, but this method unlocks a way to eventually read all of the scrolls currently excavated, and a possible motivation for the Italian government to green-light a return to the villa for the rest.
—Emma Varvaloucas
Share this edition on social